„Supervizorii Ecranelor” au avertizat 10 posturi TV din țară pentru carențe lingvistice

Membrii Consiliului Audiovizualului (CA), denumiți generic „supervizorii ecranelor”, au sancționat cu avertizare publică în ședința de vineri, 29 noiembrie curent, serviciile media audiovizuale de televiziune „TVR Moldova”, „Agro TV Moldova”, „TVC 21”, „Global 24”, „TV-Drochia”, „TV Elita”, „TV9”, „TV-Găgăuzia”, „One TV” și „Star TV”, pentru nerespectarea ținutei lingvistice sub aspectul corectitudinii morfologice, sintactice, cât și a normelor ortografice și ortoepice ale limbii române.

Controlul, efectuat în colaborare cu conf. univ., dr. hab. în filologie Viorica Molea, a vizat conținuturile audiovizuale difuzate în orele de maximă audiență (câte un buletin de știri al zilei și un program de alt tip, selectat în funcție de grila de emisie, timp de o săptămână), obiectul monitorizării constituindu-l exprimarea orală a jurnaliștilor în cadrul programelor audiovizuale. Inadvertențele și erorile atestate au fost grupate în conformitate cu cele cinci norme de bază ale limbii române: fonologică, lexico-semantică, morfologică, sintagmatică sau sintactică și stilistico-funcțională.

Conf. univ., dr. hab. în filologie Viorica Molea a catalogat acest exercițiu de monitorizare drept o misiune importantă de sensibilizare și avertizare, referitoare la vorbirea limbii române standard în discursul public, în special cel mediatic. Printre constatări regăsim următoarele:

Admiterea greșelilor ortoepice în cazul unor posturi TV, acest fapt fiind cauzat de prezentarea buletinelor de știri de persoane vorbitoare de limba rusă, care nu se îngrijesc de o pronunție corectă și o dicție bine lucrată.
Tendința de a angaja în rolul de moderatori/moderatoare persoane fără studii jurnalistice și/sau filologice și care comit multiple greșeli de diferit ordin, începând cu cele de ordin gramatico-fonologic ș terminând cu cele stilistice.
Erorile lexico-semantice cel mai frecvent sesizate au fost: pronunție cu accent rusesc/regional; accentuarea greșită a cuvintelor; cuvinte utilizate impropriu; calcurile semantice;
Sub aspect morfologic, s-au atestat forme eronate ale cuvintelor la plural; omiterea articolului/corelativului; greșeli de acord sau declinare; erori la formarea gradelor de comparație sau la stabilirea acordului între subiect și predicat; anacoluturi.
La capitolul sintaxă, a fost recurentă omiterea prepoziției; calcuri de structură.
La nivel sintactic, au fost observate greșeli de acord al predicatului/atributului/articolului posesiv; de omitere a prepoziției, care modifică raportul sintactic.
Din punct de vedere stilistic, au fost admise pleonasme, tautologii, cacofonii, anacoluturi.

Autoarea raportului de monitorizare a subliniat că promovarea limbii române corecte reprezintă o responsabilitate majoră și constantă pentru toți cei care folosesc cuvântul și îl promovează prin intermediul mass-media. Totodată, ea a ținut să precizeze că, la monitorizarea unor buletine de știri, nu a sesizat nicio eroare, fapt care denotă o anumită ameliorare la capitolul eleganței exprimării în limba română în spațiul audiovizual.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

#canale TV #limbaj #Consiliul Audiovizualului #posturi TV

„Este sublim”, a fost reacția președintelui Franței, Emmanuel Macron, după ce a vizitat vineri, 29 noiembrie, Catedrala Notre-Dame de Paris, după cinci ani și jumătate de la incendiul devastator.

Oamenii au avut pentru prima dată ocazia să vadă interiorul noii catedrale strălucitoare. Un tur televizat, condus de Macron, a avut loc astăzi, marcând apropiata redeschidere a acesteia, transmite Libertatea.ro.

Emmanuel Macron, alături de soția sa, Brigitte și arhiepiscopul Parisului, Laurent Ulrich, a dat startul unui program de ceremonii, care se va încheia cu o „intrare” oficială în catedrală pe 7 decembrie și cu prima liturghie catolică, în următoarea zi.

De asemnea, liderul francez a lăudat lucrătorii pentru realizarea „imposibilului”, prin restaurarea catedralei Notre-Dame din Paris, după ce aceasta a fost cuprinsă de un incendiu major în anul 2019.

„Incendiul de la Notre-Dame a fost o rană națională, iar voi ați fost remediul prin voință, prin muncă, prin angajament. Vă sunt profund recunoscător, Franța vă este profund recunoscătoare. Ați redat Notre-Dame Franței”, a spus Macron, în cadrul unui discurs adresat meșteșugarilor și artizanilor, care au lucrat la restaurare.

A vizitat elementele-cheie ale renovării de 700 de milioane de euro

Potrivit sursei citate, acesta a vizitat inclusiv grinzile masive ale acoperișului, care au înlocuit cadrul medieval distrus în incendiu. Până la vizita lui Emmanuel Macron, interiorul renovat al catedralei a fost păstrat secret. Doar câteva imagini s-au publicat de-a lungul anilor, pentru a marca progresul lucrărilor.

Un reporter prezent la eveniment a declarat că ceea ce a văzut în interiorul catedralei a fost suficient pentru a-l convinge că este o experiență spectaculoasă.

„Catedrala are acum un chip nou, proaspăt”, a spus el.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Amintim că în seara zilei de 15 aprilie 2019, în interiorul catedralei „Notre-Dame de Paris”, s-a declanșat un incendiu puternic. Flăcările au distrus în întregime turnul-fleșă, care ulterior s-a prăbușit, dar și o mare parte din acoperiș precum și șarpanta monumentului a fost distrusă.

Pentru salvarea bijuteriei gotică din Paris au fost mobilizați circa 400 de pompieri și utilizarea a 18 furtunuri de apă. În aceeași seară, președintele Republicii Franceze, Emmanuel Macron, a anunțat reconstrucția catedralei.

Conform informațiilor furnizate de site-ul „Revivre Notre-Dame”, aproape 250 de companii și ateliere de artă din diverse regiuni ale Franței au fost angajate în prezent pentru a contribui la „renașterea catedralei”. Acest imens efort implică o varietate de specialiști, printre care tâmplari, pietrari, schelari, sculptori, aurari, sticlari și chiar constructori de orgi, aceștia din urmă lucrând la restaurarea celor 8.000 de tuburi și a celor 115 registre ale celei mai mari orgi din Franța.

#Notre-Dame de Paris #restaurare #Emmanuel Macron #reacție #incendiu