Traducătorul și redactorul Gheorghe Chiriță, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, s-a stins astăzi din viață, la vârsta de 72 de ani, informează Moldpres.

S-a născut la 17 ianuarie 1949 în Ialoveni. În 1973, a absolvit Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Limbi Străine. În 1996, a debutat editorial cu traducerea volumului „Viaţa lui Salvador Dali povestită de Salvador Dali”.

A tradus cărțile „Claude Dubear. Criza identităților: Interpretarea unei mutaţii” (2003), „Cronica Basarabiei, 1918-1944: mărturii din presa timpului şi imagini de epocă”.

În 1996 a fost distins cu premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova și în 2005 cu premiul Uniunii Latine.

Sicriul cu corpul neînsuflețit al lui Gheorghe Chiriță va fi depus marți, începând cu ora 17.00, la Catedrala „Sfânta Teodora de la Sihla”. Gheorghe Chiriță va fi înmormântat miercuri, la Cimitirul vechi, de lângă Biserica „Sfânta Paraschev” din Ialoveni.

#deces #doliu #scriitor #Uniunea Scriitorilor

Biroul Politici de Reintegrare afirmă că are pârghii limitate, pentru a verifica dacă fostul ex-viceministru polonez al Justiției s-ar ascunde în stânga Nistrului, fiind bănuit de autoritățile de la Varșovia de corupție. Reprezentanții autorității au comunicat pentru Realitatea că nu deține informații despre situație și nu a recepționat demersuri oficiale.

Concomitent, funcționarii de la Biroul pentru Reintegrare menționează că pentru optimizarea mecanismelor procesuale de constrângere și evitarea sustragerii de la executarea pedepsei, Parlamentul a modificat recent mai multe reglementări din Codul penal și din Codul de procedură penală.

„După cum se cunoaște, perimetrul regiunii transnistrene se află temporar în afara controlului efectiv din partea autorităților constituționale, urmare a nereglementării finale a conflictului transnistrean. Respectiv, pârghiile de intervenție sau de stabilire a veridicității unor asemenea informații sunt limitate.

Biroul nu deține informații pe marginea acestui caz și nu a recepționat demersuri oficiale din partea autorităților competente ale Republicii Moldova sau ale altor state”, notează reprezentanții Biroului.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Autoritățile poloneze au anunțat miercuri, 12 august, că fostul viceministru al Justiției, Marcin Romanowski, căutat de autoritățile de la Varșovia pentru infracțiuni de corupție, se află în prezent în Transnistria. Autoritățile ar fi recepționat o scrisoare, în care ex-funcționarul afirmă că s-ar afla la Tiraspol.