Curs valutar
  • EUR
    20.1760
    -0.1988%
  • USD
    18.1032
    0.2486%
  • RUB
    0.2248
    0.3559%
  • RON
    3.7720
    -0.2306%
  • UAH
    0.3968
    0.252%

Toate știrile

28 octombrie 2026

Apple introduce în decembrie funcția sa de traducere live pentru căștile AirPods

09 Nov. 2025, 18:56
 // Categoria: În Lume // Autor:  Realitatea.md
09 Nov. 2025, 18:56 // În Lume //  Realitatea.md

Apple anunță că intenționează să lanseze funcția sa de traducere live pentru AirPods în luna următoare, transmite adevărul.ro.

Anunțul gigantului american în domeniul tehnologiei vine după un conflict public cu Comisia Europeană în septembrie, legat de reglementările impuse prin Digital Markets Act.

„A trebuit să amânăm lansarea în timp ce desfășuram lucrări suplimentare de inginerie pentru a respecta regulile Comisiei Europene”, a declarat un purtător de cuvânt al Apple într-un comunicat.

Producătorul de iPhone-uri avertizase anterior că utilizatorii europeni nu vor putea accesa funcția de traducere în timp real prin căștile lor, din cauza interpretării proprii a obligațiilor impuse de regulamentul UE pentru platformele mari de tehnologie, Digital Markets Act.

Regulile UE impun anumite funcționalități telefoanelor și tabletelor Apple pentru a asigura interoperabilitatea cu dispozitivele concurenților. Apple a contestat aceste obligații în instanțele europene.

Potrivit companiei, a fost necesar să dezvolte o soluție „complicată” pentru a respecta DMA, creând un nou API de redirecționare a sunetului, astfel încât aplicațiile și dispozitivele terțe să poată gestiona fluxuri audio simultane.

Apple susține că, dacă ar fi lansat funcția mai devreme, ar fi fost amendată și obligată să oprească livrarea produselor în UE.

Purtătorul de cuvânt a adăugat că Apple rămâne profund îngrijorată că interpretările „agresive” ale Comisiei Europene asupra regulilor pun „utilizatorii în pericol și sunt dăunătoare pentru inovație”.

„În UE, scopul legislației noastre digitale este de a păstra inovația și libertatea de alegere”, a spus un purtător de cuvânt al Comisiei Europene. „Și exact asta observăm astăzi.”

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Realitatea Live

Victoriabank lansează Visa Platinum, un nou card premium
Victoriabank lansează Visa Platinum, un nou card premium
Aventus Finance a obținut certificarea internațională pentru managementul securității informației
Aventus Finance a obținut certificarea internațională pentru managementul securității informației
Moldretail Group: susținerea producătorilor autohtoni, dincolo de raft
Moldretail Group: susținerea producătorilor autohtoni, dincolo de raft
Inovația din Republica Moldova, pe scena internațională de la Barcelona
Inovația din Republica Moldova, pe scena internațională de la Barcelona
28 Oct. 2026, 15:26
 // Categoria: Slider // Autor:  Daniela Baranovschi
28 Oct. 2026, 15:26 // Slider //  Daniela Baranovschi

Consiliul Superior al Procurorilor (CSP) a acceptat 19 din cele 20 de rapoarte de evaluare externă care recomandau ca procurorii să promoveze vettingul, dar a aprobat doar două dintre cele 11 rapoarte care recomandau nepromovarea. Datele se regăsesc într-un studiu publicat de Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM), care analizează activitatea Consiliului în perioada 1 ianuarie – 30 septembrie.

Potrivit autorilor, diferența se observă și în timpul acordat examinării rapoartelor. Cele care recomandau promovarea evaluării au fost analizate, în medie, în mai puțin de șase minute, în timp ce discuțiile despre rapoartele negative au durat aproximativ 22,5 minute. Astfel, membrii CSP au petrecut de aproape patru ori mai mult timp examinând cazurile în care se recomanda nepromovarea.

Studiul atrage atenția și asupra publicării hotărârilor motivate ale Consiliului. La sfârșitul lunii septembrie, patru decizii, adică 12,9% din totalul celor vizate, nu erau încă publicate. Printre acestea se numărau și hotărârile privind reevaluările repetate ale procurorilor Vasile Plevan, Victor Cazacu și Andrei Balan, care, în cele din urmă, au fost declarați promovați de CSP.

În primele nouă luni ale anului 2026, Consiliul Superior al Procurorilor a organizat 37 de ședințe și a examinat 307 subiecte. Mai mult de jumătate dintre acestea au vizat contestații împotriva deciziilor Colegiului de disciplină și etică. Autorii studiului au remarcat și că unele subiecte au fost incluse suplimentar pe ordinea de zi, fără ca urgența examinării lor să fie explicată clar în documentele publice.

CRJM a analizat și modul în care sunt organizate concursurile pentru ocuparea funcțiilor de procuror. În perioada monitorizată, 32 de absolvenți ai Institutului Național al Justiției au concurat pentru zece funcții, iar toți cei zece candidați selectați au fost numiți în funcții. Totuși, interviurile au durat, de regulă, doar cinci-șapte minute, întrebările adresate candidaților au fost diferite, iar punctajele acordate de membrii CSP au înregistrat diferențe de până la 25 de puncte.

Probleme au fost identificate și în recrutarea inspectorilor. Trei concursuri organizate consecutiv s-au încheiat cu o singură numire, iar la unul dintre ele nu s-a înscris niciun candidat. În opinia autorilor, aceste rezultate arată că este necesară identificarea obstacolelor care îi descurajează pe candidați să participe la astfel de concursuri.

CRJM recomandă CSP să publice la timp hotărârile motivate, astfel încât publicul să poată înțelege argumentele din spatele deciziilor, în special atunci când Consiliul respinge concluziile comisiilor de evaluare. Organizația mai propune folosirea unor scenarii practice comune în timpul interviurilor și stabilirea unor criterii mai clare pentru evaluarea candidaților.

Directoarea de program a CRJM, Carolina Bagrin, a subliniat că transparența evaluării externe nu se rezumă la publicarea rezultatului final, ci presupune și accesul în timp util la motivele care au stat la baza deciziilor.

„Transparența evaluării externe nu înseamnă doar publicarea rezultatului final, ci și accesul în timp util la motivele care au stat la baza deciziilor. Atunci când concluziile unei comisii de evaluare sunt respinse, este important ca societatea să poată înțelege raționamentul acestei decizii cât timp subiectul este încă de interes public”, a menționat aceasta.

 

La prezentarea studiului, președintele CSP, Dumitru Obadă, a declarat că perspectiva observatorilor independenți este importantă pentru evaluarea activității Consiliului și că transparența rămâne o prioritate.

 

„Noi realizăm o introspecție internă, deci avem viziunile noastre interne, dar este extrem de important să avem și această viziune a observatorului independent. Din punctul meu de vedere, cel puțin, am evoluat la majoritatea capitolelor”, a spus Obadă.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

 

Victoriabank lansează Visa Platinum, un nou card premium
Victoriabank lansează Visa Platinum, un nou card premium
Aventus Finance a obținut certificarea internațională pentru managementul securității informației
Aventus Finance a obținut certificarea internațională pentru managementul securității informației
Moldretail Group: susținerea producătorilor autohtoni, dincolo de raft
Moldretail Group: susținerea producătorilor autohtoni, dincolo de raft
Inovația din Republica Moldova, pe scena internațională de la Barcelona
Inovația din Republica Moldova, pe scena internațională de la Barcelona