Curs valutar
  • EUR
    19.8086
    -0.0338%
  • USD
    17.0024
    -0.0765%
  • RUB
    0.2218
    0.1353%
  • RON
    3.8922
    0.0334%
  • UAH
    0.4038
    -0.3962%

Toate știrile

09 decembrie 2025

Apple introduce în decembrie funcția sa de traducere live pentru căștile AirPods

09 Nov. 2025, 18:56
 // Categoria: În Lume // Autor:  Realitatea.md
09 Nov. 2025, 18:56 // În Lume //  Realitatea.md

Apple anunță că intenționează să lanseze funcția sa de traducere live pentru AirPods în luna următoare, transmite adevărul.ro.

Anunțul gigantului american în domeniul tehnologiei vine după un conflict public cu Comisia Europeană în septembrie, legat de reglementările impuse prin Digital Markets Act.

„A trebuit să amânăm lansarea în timp ce desfășuram lucrări suplimentare de inginerie pentru a respecta regulile Comisiei Europene”, a declarat un purtător de cuvânt al Apple într-un comunicat.

Producătorul de iPhone-uri avertizase anterior că utilizatorii europeni nu vor putea accesa funcția de traducere în timp real prin căștile lor, din cauza interpretării proprii a obligațiilor impuse de regulamentul UE pentru platformele mari de tehnologie, Digital Markets Act.

Regulile UE impun anumite funcționalități telefoanelor și tabletelor Apple pentru a asigura interoperabilitatea cu dispozitivele concurenților. Apple a contestat aceste obligații în instanțele europene.

Potrivit companiei, a fost necesar să dezvolte o soluție „complicată” pentru a respecta DMA, creând un nou API de redirecționare a sunetului, astfel încât aplicațiile și dispozitivele terțe să poată gestiona fluxuri audio simultane.

Apple susține că, dacă ar fi lansat funcția mai devreme, ar fi fost amendată și obligată să oprească livrarea produselor în UE.

Purtătorul de cuvânt a adăugat că Apple rămâne profund îngrijorată că interpretările „agresive” ale Comisiei Europene asupra regulilor pun „utilizatorii în pericol și sunt dăunătoare pentru inovație”.

„În UE, scopul legislației noastre digitale este de a păstra inovația și libertatea de alegere”, a spus un purtător de cuvânt al Comisiei Europene. „Și exact asta observăm astăzi.”

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Realitatea Live

Plăți SEPA cu ZERO comision, doar la Victoriabank
Plăți SEPA cu ZERO comision, doar la Victoriabank
OTP Bank S.A. intră oficial în SEPA. Beneficiază de plăți rapide și avantajoase în EUR
OTP Bank S.A. intră oficial în SEPA. Beneficiază de plăți rapide și avantajoase în EUR
Apple Pay, disponibil pentru clienții e-commerce ai Victoriabank
Apple Pay, disponibil pentru clienții e-commerce ai Victoriabank
Victoriabank finalizează achiziția Microinvest
Victoriabank finalizează achiziția Microinvest
„IQ FEST” – Primul festival de jocuri intelectuale va avea loc la Chișinău
„IQ FEST” – Primul festival de jocuri intelectuale va avea loc la Chișinău
Asigură-ți progresul financiar. Deschide un depozit și poți câștiga un depozit PROGRESS de 10.000 sau 50.000 MDL!
Asigură-ți progresul financiar. Deschide un depozit și poți câștiga un depozit PROGRESS de 10.000 sau 50.000 MDL!
Show Must Go ON la Castel Mimi cu vin tânăr, masterclass la făcut plăcinte, Zinaida Julea și Ansamblul Plăieșii
Show Must Go ON la Castel Mimi cu vin tânăr, masterclass la făcut plăcinte, Zinaida Julea și Ansamblul Plăieșii
Idei de acoperișuri pentru case moderne
Idei de acoperișuri pentru case moderne
09 Dec. 2025, 09:53
 // Categoria: În Lume // Autor:  Arina Semionov
09 Dec. 2025, 09:53 // În Lume //  Arina Semionov

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a anunțat că Ucraina va prezenta astăzi, 9 decembrie, un plan de pace revizuit, după întrevederea pe care a avut-o la Londra cu liderii europeni. Discuțiile au avut loc cu premierul britanic Keir Starmer, cancelarul german Friedrich Merz și președintele francez Emmanuel Macron.

Planul actualizat include 20 de puncte și vizează încheierea războiului cu Rusia. Documentul urmează să fie analizat în continuare, în contextul presiunilor diplomatice și al negocierilor aflate în desfășurare.

Zelenski a declarat presei că nu a fost atins niciun acord privind cedarea de teritorii, o condiție solicitată de Moscova. Potrivit acestuia, legislația ucraineană nu permite cedarea vreunui teritoriu, iar această poziție rămâne neschimbată. Liderul de la Kiev a precizat că partea americană este deschisă unor compromisuri, însă a admis că problemele legate de teritoriu rămân cele mai dificile și nu există încă o soluție agreată.

“Există probleme complexe legate de teritoriu și încă nu s-a ajuns la un compromis în această privință”, a declarat Zelenski, scrie MediaFax, citând Reuters.

Planul de pace propus de administrația Trump generează preocupări printre liderii europeni. Statele europene se tem că Ucraina ar putea fi presată să accepte o parte dintre cererile Rusiei, fapt ce ar putea destabiliza regiunea. Liderii Germaniei, Franței și Marii Britanii, alături de președintele ucrainean, caută garanții de securitate din partea Statelor Unite. Scopul acestora este de a preveni eventuale atacuri viitoare din partea Rusiei.

Discuțiile de la Londra au vizat și consolidarea sprijinului politic internațional pentru Ucraina, în contextul în care războiul continuă să producă tensiuni majore în Europa. Ucraina mizează pe o abordare coordonată cu partenerii săi occidentali, atât în ceea ce privește procesul de pace, cât și în ceea ce privește securitatea pe termen lung. Prezentarea noului plan marchează o etapă importantă în eforturile diplomatice ale Kievului, deși soluțiile concrete rămân încă în proces de negociere.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Plăți SEPA cu ZERO comision, doar la Victoriabank
Plăți SEPA cu ZERO comision, doar la Victoriabank
OTP Bank S.A. intră oficial în SEPA. Beneficiază de plăți rapide și avantajoase în EUR
OTP Bank S.A. intră oficial în SEPA. Beneficiază de plăți rapide și avantajoase în EUR
Apple Pay, disponibil pentru clienții e-commerce ai Victoriabank
Apple Pay, disponibil pentru clienții e-commerce ai Victoriabank
Victoriabank finalizează achiziția Microinvest
Victoriabank finalizează achiziția Microinvest
„IQ FEST” – Primul festival de jocuri intelectuale va avea loc la Chișinău
„IQ FEST” – Primul festival de jocuri intelectuale va avea loc la Chișinău
Asigură-ți progresul financiar. Deschide un depozit și poți câștiga un depozit PROGRESS de 10.000 sau 50.000 MDL!
Asigură-ți progresul financiar. Deschide un depozit și poți câștiga un depozit PROGRESS de 10.000 sau 50.000 MDL!
Show Must Go ON la Castel Mimi cu vin tânăr, masterclass la făcut plăcinte, Zinaida Julea și Ansamblul Plăieșii
Show Must Go ON la Castel Mimi cu vin tânăr, masterclass la făcut plăcinte, Zinaida Julea și Ansamblul Plăieșii
Idei de acoperișuri pentru case moderne
Idei de acoperișuri pentru case moderne