Traducătorul și redactorul Gheorghe Chiriță, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, s-a stins astăzi din viață, la vârsta de 72 de ani, informează Moldpres.

S-a născut la 17 ianuarie 1949 în Ialoveni. În 1973, a absolvit Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Limbi Străine. În 1996, a debutat editorial cu traducerea volumului „Viaţa lui Salvador Dali povestită de Salvador Dali”.

A tradus cărțile „Claude Dubear. Criza identităților: Interpretarea unei mutaţii” (2003), „Cronica Basarabiei, 1918-1944: mărturii din presa timpului şi imagini de epocă”.

În 1996 a fost distins cu premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova și în 2005 cu premiul Uniunii Latine.

Sicriul cu corpul neînsuflețit al lui Gheorghe Chiriță va fi depus marți, începând cu ora 17.00, la Catedrala „Sfânta Teodora de la Sihla”. Gheorghe Chiriță va fi înmormântat miercuri, la Cimitirul vechi, de lângă Biserica „Sfânta Paraschev” din Ialoveni.

#deces #doliu #scriitor #Uniunea Scriitorilor

Doi bărbați din satul Cărpineni, raionul Hîncești, au trecut cu o căruță trasă de un cal peste un drum proaspăt turnat cu beton și au deteriorat lucrarea. Din imaginile video se vede cum animalul încearcă cu greu să răzbată prin beton.

Despre aceasta s-a scris într-un grup al localității, în care autorul postării face „apel către Poliție și către locuitorii satului”.

„Este regretabil să vedem că, în timp ce Primăria și oamenii depun eforturi, muncă și bani pentru a avea un drum mai bun, unii nu respectă munca și contribuția comunității”, se mai arată în postare.

Până acum, Poliția nu a fost sesizată în acest caz, a declarat Mariana Bețivu, purtătoarea de cuvânt a Inspectoratului General al Poliției, pentru Realitatea.md.

Realitatea.md a încercat să-l contacteze pe primarul Mihai Frija, însă acesta nu a răspuns nici la mesaj, nici la apel.