Curs valutar
  • EUR
    20.1267
    0%
  • USD
    18.3070
    0%
  • RUB
    0.2236
    0%
  • RON
    3.7650
    0%
  • UAH
    0.4063
    0%

Toate știrile

22 noiembrie 2026

E bătut în cuie! Statul va finanța editarea cărților semnate de autori din Moldova în alte țări

02 Feb. 2023, 15:07
 // Categoria: Actualitate // Autor:  Realitatea.md
02 Feb. 2023, 15:07 // Actualitate //  Realitatea.md

Statul va finanța traducerea lucrărilor autorilor autohtoni în limbi străine, precum și publicarea acestora peste hotare. Proiectul de lege care prevede acest lucru a fost aprobat cu votul a 65 de deputați, la ședința de astăzi.

Astfel, orice editură din străinătate, care are intenția să traducă și să publice un autor din Republica Moldova, va putea aplica la un concurs pentru a obține o susținere financiară din partea statului.

„Republica Moldova are nevoie de o vizibilitate în străinătate atât din punct de vedere literar, cât și din punct de vedere științific. Or, o traducere într-o limbă străină nu va apărea dacă țara din care iese această publicație nu se va îngriji de apariția acestei traduceri”, a adăugat ministrul Culturii, Sergiu Prodan.

O altă prevedere a inițiativei legislative se referă la faptul că Ministerul Culturii va putea finanța și revistele literare și de cultură.

Respectiv, Guvernul urmează aprobe un Regulament-cadru care va prevedea condițiile de finanțare a revistelor culturale, precum și mecanismul de susținere a traducerii și editării cărților în străinătate.

Realitatea Live

22 Nov. 2026, 18:58
 // Categoria: Slider // Autor:  Ileana Pîrgaru
22 Nov. 2026, 18:58 // Slider //  Ileana Pîrgaru

Regiunea transnistreană nu este percepută la nivel european ca un impediment în procesul de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană. Asigurările sunt date de europarlamentarul român, Dan Barna. Potrivit oficialului de la Bruxelles, dosarul transnistrean nu este văzut drept un obstacol pentru extinderea Uniunii Europene.

„La nivel european, la nivelul Comisiei, Parlamentului European, Transnistria este văzută ca o parte a Moldovei. Nu este percepută ca un impediment al extinderii. Și asta pentru că pozițiile pe care le-am avut de la Chișinău arată că există un proces lent de reintegrare și revenire a Transnistriei în tot ce înseamnă funcționalitatea unui stat unitar”, a declarat europarlamentarul român, Dan Barna.

Mai mult, potrivit oficialului, problema transnistreană este pe agenda negocierilor de pace, ceea ce ar putea crea un context favorabil pentru luarea unor decizii privind statutul și viitorul regiunii.

„Se așteaptă ca la negocierile de pace privind încheierea războiului din Ucraina și subiectul Transnistriei să fie printre cele abordate și decise”, a punctat europarlamentarul român.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!