Ambasadorul Rusiei în Suedia, Victor Tatarințev, a dat de înțeles că Rusiei nu-i pasă deloc de sancțiunile occidentale, doar că a utilizat o expresie mai puțin civilizată care a șocat presa internațională în încercarea de a traduce verbul „a căca”. El și-a exprimat opinia în cadrul unui interviu recent acordat ediției suedeze „Aftonbladet”.
„Îmi pare rău pentru limbaj, dar ne cacăm pe sancțiunile Occidentului”, îl citează publicația.
Această frază a fost plasată în titlul articolului. Restul colegilor din presa internațională, când au decis să preia, au rămas șocați, odată ce au tradus verbul.
Interviul în sine a fost dedicat posibilei intrări a Suediei în NATO. Tatarințev a numit extinderea Alianței Nord-Atlantice drept principala amenințare la adresa Rusiei, adăugând că Moscova se opune acum la apartenența regatului la organizație.
„Dacă SUA și NATO nu ar fi provocat și agravat situația, nu ne-am fi opus aderării Suediei la NATO. Am fi respectat o astfel de decizie a Suediei. Dar acum situația de securitate în această parte a Europei s-a schimbat dramatic”, a spus diplomatul.
În luna ianuarie curent, autoritățile suedeze au declarat că problema aderării Regatului la NATO nu era pe ordinea de zi.
