Regele Charles și Regina Camilla au găzduit miercuri seara, la Castelul Windsor, un banchet de stat în onoarea președintelui american Donald Trump și a soției sale, Melania. Atât suveranul britanic, cât și liderul de la Casa Albă au ținut discursuri, marcate de un ton oficial, dar presărate și cu note de umor. BBC notează că Trump a citit un discurs pregătit, păstrând un registru sobru, însă a stârnit râsete cu o glumă legată de vizita anterioară la Londra, pe vremea Reginei Elisabeta.
„Aceasta este a doua vizită de stat pe care o fac (în Regatul Unit), ceea ce reprezintă, în sine, o premieră. Probabil că e și ultima oară. Chiar sper asta”, a spus Trump, spre amuzamentul invitaților.
Potrivit Antena 3 CNN, el a adăugat că prezența la Windsor reprezintă „o mare onoare” din viața sa și a evocat momente definitorii din istoria britanică:
„Marea Britanie l-a învins pe Napoleon, a pus capăt sclaviei, a dat omenirii mari nume ale ştiinţei şi culturii, a creat revoluţia industrială, a învins nazismul”.
Trump a subliniat și importanța relației bilaterale: „Am în birou bustul lui Winston Churchill, arhitectul relaţiei speciale dintre ţările noastre. Legătura specială e puternică, durabilă, nu poate fi distrusă de nimic (…) Ofer un toast pentru relaţia noastră şi pentru rege, un rege foarte special, şi pentru regina Camilla”.
Regele Charles a replicat cu o glumă despre propria tinerețe, amintind vizita sa din anii ’70 la Washington, pe vremea președintelui Richard Nixon. Atunci, presa speculase că ar putea avea o relație cu fiica acestuia.
„Dacă presa ar fi reușit, atunci, în ani 1970, în încercarea de a întări și mai mult relația noastră specială, probabil că m-aș fi însurat cu cineva din familia Nixon”, a spus suveranul.
Tot cu umor, regele a făcut referire și la „pământul britanic potrivit pentru terenurile splendide de golf”, înainte de a trece la teme mai serioase.
El a subliniat apropierea culturală dintre Regatul Unit și SUA:
„Domnule președinte, ne apropiem de a 250-a aniversare (a independenței SUA – n.r.). Oceanul ne desparte, dar avem o relaţie mai specială ca oricând”.
„De la York la New York, suntem uniţi de o limbă comună şi o moştenire culturală comună. Legăturile noastre culturale continuă să prospere. Regatul Unit a fost partenerul dumneavoastră în primul dumneavoastră mandat. Naţiunile noastre au pus bazele industriei nucleare şi împreună am construit internetul, pe care se bazează industria şi apărarea noastră”, a declarat Charles.
La final, suveranul a înălțat și el un toast: „Propun un toast pentru președintele Trump, pentru prima Doamnă și pentru prosperitatea SUA”.
