Joe Biden urmează să fie învestit drept al 46-lea preşedinte al Statelor Unite într-o ceremonie în cadrul căreia va depune jurământul, potrivit tradiţiei, cu mâna pe Biblie – şi anume o Biblie de la Rheims–Douai (Douay–Rheims) de familie, veche de 127 de ani, pe care a depus jurământul la toate învestirile din cariera sa politică. Spre deosebire de majoritatea predecesorilor săi, care sunt protestanţi, viitorul preşedinte american – ca John Kennedy înaintea sa – este catolic, scrie news.ro.

Foto simbol: news.ro

La Douai (Douay), în nordul Franţei, a fost tradusă Biblia pentru prima oară în engleză, iar această versiune – revizuită de multe ori de atunci – se află în continuare în bibliotecile multor anglosaxoni.

„Începând din 1562, Douai găzduieşte un colegiu englez înfiinţat de către William Allen, un catolic britanic care s-a refugiat în acest oraş”, declară Jean Vilbas, custodele Bibliotecii din Douai.

„Lui William Allen îi vine ideea să instaleze un seminar în vederea formării preoţilor englezi. Aceştia din urmă sunt trimişi, apoi, în Anglia pentru a recatoliza ţara”, spune el.

„Cealaltă mare întreprindere a sa este traducerea Bibliei. În acest scop, el a constituit o echipă de teologi. Treizeci de ani mai târziu şi în pofida unui exil temporar la Reims”, mai declară el.

O biblie de familie

Potrivit site-ului american Today.com, Joe Biden urmează să folosească o Biblie prezentă în familia sa de 127 de ani.

Este vorba despre un exemplar uriaş al traducerii de la Douai-Reims, cu o grosime de 12,5 centimetri, pe care politicianul l-a folosit la toate învestirile sale din 1973 încoace.

În pofida faptului că nu sunt obligaţi în mod oficial să facă acest lucru, aproape toţi preşedinţii americani au depus jurământul cu mâna pe Biblie, alegând de fiecare dată un exemplar semnificativ.

Barack Obama, de exemplu, a depus jurământul cu mâna pe Bibliile lui Lincoln şi Martin Luther King.

Kamala Harris urmează să depună jurământul cu mâna pe o Biblie care i-a apaţinut lui Thurgood Marshall, primul judecător de culoare de la Curtea Supremă a Statelor Unite.

Ceremonia de învestitură a lui Biden o puteți urmări aici.

CITEȘTE ȘI:

#Biblie #Joe Biden #Juramant

Deputatul Partidului Nostru, Alexandr Berlinschii, a prezentat situația din ”Curtea Europeană” de pe strada Dokuceaev 2/2, unde lucrările durează de mai bine de un an, iar strada s-a transformat într-un adevărat șantier, cu șanțuri, noroi și tranșee pe care locatarii sunt nevoiți să le traverseze zilnic.

Reacția acestuia vine după ce Dorian Istratii, deputat PAS, s-a lăudat, într-o emisiune la Jurnal TV, cu rezultatele programului „Curți Europene” și cu cele aproximativ 15 curți deja date în exploatare în Chișinău. Berlinschii a prezentat imagini din curtea de pe strada Dokuceaev 2/2, unde locatarii sunt nevoiți să circule printre șanțuri, noroi și zone de șantier.

„Foarte frumos în declarații. Dar haideți să vedem și realitatea din teren. În curtea de pe strada Dokuceaev 2/2, oamenii așteaptă de mai bine de un an ca lucrările să fie finalizate. Iar între timp, sunt nevoiți să treacă zilnic prin șanțuri, noroi și adevărate tranșee pentru a ajunge acasă”, a declarat Berlinschii.

Deputatul i-a adresat o invitație lui Dorian Istratii să meargă la fața locului și să discute direct cu locatarii.

„Domnule Istratii, aceasta este «curtea europeană» cu care vă lăudați? V-am invitat să veniți aici. Nu la televizor, nu în declarații și nu în prezentări frumoase. Veniți în curte și vorbiți cu oamenii. Întrebați-i ce înseamnă pentru ei această «curte europeană»”, a spus parlamentarul.

Potrivit lui Berlinschii, problema nu este faptul că lucrările sunt efectuate, ci modul în care acestea sunt organizate și perioada îndelungată în care locatarii sunt nevoiți să suporte condițiile de șantier.

„Problema este că voi habar nu aveți cum să construiți. Acești oameni sunt nevoiți zilnic să parcurgă acest drum prin tranșee”, a afirmat deputatul.

Berlinschii a pus sub semnul întrebării siguranța locatarilor, care trebuie să traverseze zilnic zona în care lucrările nu au fost finalizate.

Deputatul a îndemnat locuitorii să compare declarațiile despre „curți europene” cu situația reală din curțile în care lucrările sunt încă în desfășurare.