Trei persoane au murit și câteva sute au fost rănite după ce au fost înțepate de scorpionii care au invadat orașul Aswan, din sudul Egiptului, în urma unei furtuni puternice, scrie BBC.

O furtună violentă, cu grindină și tunete, a avut loc vineri într-o zonă din apropierea Nilului, iar torentele formate în urma ploilor au adus în oraș scorpioni care au invadat străzile și casele.

Aproape 450 de persoane au fost înțepate de scorpioni, a declarat un oficial al Ministerului Sănătății.

„În Egipt trăiesc unii dintre cei mai letali scorpioni din lume. Veninul unui scorpion negru cu coadă grasă poate ucide oamenii în mai puțin de o oră. Este un fenomen relativ frecvent ca atunci când plouă tare scorpionii să fie purtați pe străzi de ape. Uneori, și șerpii sunt deranjați”.

Oamenii au fost îndemnați să rămână acasă și să evite locurile cu mulți copaci.

„Centrele medicale din satele din apropierea munților și deșertului au primit doze suplimentare de antidot, iar medicii de la centrele de vaccinare au fost retrași pentru a trata înțepăturile de scorpioni, a declarat un oficial din domeniul sănătății”.

Veninul scorpionului poate cauza dificultăți de respirație, contracții musculare și mișcări neobișnuite ale capului. Anti-veninul este utilizat ca măsură preventivă înainte de apariția simptomelor, dar poate funcționa și după ce simptomele încep să se agraveze.

#decese #Egipt #persoane ranite #scorpioni

Serviciul de mesagerie Outlook, dezvoltat de gigantul american din domeniul tehnologiei Microsoft, este afectat joi seară, 12 noiembrie, de o pană de proporţii, care are repercusiuni asupra utilizatorilor din întreaga lume, scrie hotnews.ro.

În Franţa, pe platforma Downdetector, care înregistrează sesizările utilizatorilor care se confruntă cu probleme de conexiune, au fost înregistrate câteva sute de notificări la scurt timp după ora locală 18:30, în timp ce în Statele Unite, peste 39.000 de persoane afirmat că nu mai pot accesa serviciul de mesagerie la ora 19:00.

Microsoft 365 a confirmat incidentul cu puţin înainte de această oră, printr-o serie de mesaje publicate pe reţeaua de socializare X.

Grupul american a precizat iniţial că „investighează sesizările utilizatorilor care se confruntă cu probleme de acces la căsuţele poştale Exchange Online prin diverse metode de conectare în America”. Ulterior, a recunoscut că „această problemă (ar putea) afecta conectivitatea la serviciul Microsoft 365 pentru utilizatorii din toate regiunile”.

În timp ce se străduia să „limiteze impactul” defecţiunii, Microsoft a constatat că „o parte din infrastructură este supusă unei încărcări ridicate în mai multe regiuni, ceea ce contribuie probabil la erorile de conectivitate”.

La scurt timp, compania a anunţat că a „început să distribuie traficul de conectare pe întreaga sa infrastructură globală pentru a echilibra mai bine încărcarea”.

Microsoft 365, Outlook şi Teams, indisponibile pentru mii de oameni în SUA

Mai devreme în cursul zilei, Microsoft rezolvase un incident care afecta serviciul său de mesagerie Teams, ceea ce provocase perturbări pentru utilizatorii săi din America de Nord.

Agenția Reuters notează că Microsoft 365, Outlook şi Teams au fost indisponibile joi pentru mii de utilizatori din SUA, iar această problemă a afectat şi conectorii folosiţi de serviciile de inteligenţă artificială ale OpenAI şi Anthropic.

Au fost înregistrate peste 97.000 de sesizări ale utilizatorilor care au raportat probleme cu Outlook la ora locală 14:07 ET (21:00, ora României), potrivit Downdetector.

„Explorăm cu determinare toate căile posibile pentru a reduce impactul”, a anunțat Microsoft într-un comunicat.

Echipa sa a suspendat toate implementările, redirecţionează traficul suplimentar în afara infrastructurii afectate şi reporneşte serverele afectate pentru a le repune în funcţiune, a adăugat compania.