Amediateka – serviciul rus de streaming pentru seriale și filme din întreaga lume, cum ar fi marca HBO, Fox, Showtime, Starz, BBC, ABC Studios, Sony Pictures și WarnerMedia – a cenzurat din „Sex and the City” (tr. în limba română „Totul despre Sex”) dialogurile care conțin referințe la comunitatea LGBT. Internauții, dar mai ales fanii serialului american popular au răspândit secvențele video pe Internet.

Din episoadele „Sex and the City”, care sunt disponibile pe Kinopoisk cu un abonament suplimentar la serviciul de streaming Amediateka, au fost tăiate referirile la comunitatea LGBT.

Mai mult, la dublarea rusă, tradusă de NTV+, cuvântul „gay” (sau „faggot”) a fost înlocuit cu „băiat”.

Și mai mult, scena în care Charlotte recunoaște unei noi cunoștințe că nu este lesbiană a fost complet decupată. Din această cauză, sensul a ceea ce se întâmplă se pierde.

Kinopoisk a declarat pentru presa afiliată Kremlinului că serviciul oferă exact versiunea conținutului pe care îl primește de la Amediateka și nu efectuează în mod independent modificări în seriale și filmele partenerului.

Serviciul de presă al Amediateka a refuzat să comenteze.

La începutul lunii decembrie, Rusia a adoptat o lege privind interzicerea completă a propagandei LGBT. După aceea, Amediateka a făcut modificări în episodul final al celui de-al doilea sezon al episodului „White Lotus”. În dublarea rusă, cuvântul „om” este folosit în locul cuvântului „gay”. De asemenea, fraza care descrie sexul a doi bărbați rude a fost tradusă: „Ei bine, au făcut tot felul de strășnicii”.

#filme #LGBT #sex

Un spectacol cu drone a luminat cerul deasupra portului New York, în cadrul unui omagiu dedicat împlinirii a 25 de ani de la atentatele teroriste din 11 septembrie, transmit știrileprotv.ro.

Lucrarea, intitulată „2.977 Lights Over New York Harbor”, a inclus 2.977 de lumini, câte una pentru fiecare persoană ucisă în atentatele din 11 septembrie. Luminile s-au ridicat deasupra portului înainte de a forma conturul Turnurilor Gemene la scară arhitecturală reală.

Potrivit organizatorilor, instalația artistică comemorativă a fost realizată în colaborare cu membri ai comunității afectate de atentatele din 11 septembrie, inclusiv rude ale victimelor, supraviețuitori și membri ai serviciilor de intervenție.

Proiectul a fost prezentat înaintea comemorării de vineri și a fost organizat ca un eveniment public gratuit, dedicat reflecției și unității.

Organizatorii au precizat că spectacolul aerian a fost realizat cu implicarea mai multor persoane, printre care Brenda Berkman, salvator FDNY și artistă; Tim Brown, membru FDNY care a intervenit în 1993 și 2001; Terry Strada, președinta organizației 9/11 Families United și văduva lui Tom Strada; Jim Smith, a cărui soție, polițista NYPD Moira Smith, a murit în atentate; și Genevieve Siller, fiica lui Stephen Siller.