Curs valutar
  • EUR
    20.1666
    0.0699%
  • USD
    18.3175
    0.4722%
  • RUB
    0.2215
    0%
  • RON
    3.7699
    0.0769%
  • UAH
    0.4030
    0.4715%

Toate știrile

17 noiembrie 2026

VIDEO Originea limbii găgăuze

10 Ian. 2025, 09:38
 // Categoria: Actualitate // Autor:  Realitatea.md
10 Ian. 2025, 09:38 // Actualitate //  Realitatea.md

„Gagauz dili” este limba vorbită de poporul găgăuz și aparține subgrupului oguz al limbilor turcice. Pe glob locuiesc aproximativ 180 de mii de vorbitori ai acestei ­limbi, cei mai mulți dintre ei fiind în ­Republica ­Moldova.

Însăși noțiunea de „găgăuz” dar și denumirea limbii, nu erau cunoscute până la sfârșitul secolului XIX, când savantul și cercetătorul rus Valentin Moșkov a organizat mai multe expediții și a scris publicații despre un popor care se numește găgăuz.

Doctorul în filologie, Vitalii Sîrf, spune că în limba găgăuză doar 15-20 la sută din cuvinte au fost preluate din arabă și persană, restul fiind de origine turcică, romană și slavonă.

La început, limba găgăuză nu avea formă scrisă, alfabetul fiind adoptat abia în anul 1957, cu grafia chirilică. La începutul anilor ’90 ai secolului trecut, limba găgăuză a fost transferată la alfabetul latin, deoarece in­telectualitatea a considerat că grafia latină reflectă mai bine specificul acestei limbi.

În 2018, Adunarea Populară a Găgăuziei a adoptat Legea cu privire la extinderea domeniului de aplicare a limbii găgăuze, care obligă oficialii autonomiei să cunoască limba găgăuză.

În anul 2010, Organizația Națiunilor Unite a declarat limba găgăuză ca fiind o limbă pe cale de dispariție.

Vitalii Sîrf, doctor în științe filologice: „Limba turcă, să spunem osmano-turcă de pe timpuri și limba găgăuză sunt diferite și procesul de separare a început pe teritoriul Balcanilor. Acolo, pe teritoriul Balcanilor s-au creat mai multe condiții, nu doar etnografice, dar și cele ce au influențat construcția propozițiilor, lexicul. A fost influențată și fonetica, adică tonalitatea, ritmul vorbirii diferă absolut de limba turcă”.

Ecaterina Jecova, fost deputat al Adunării Populare, co-autor al ­proiectului de lege locală: „În Legea cu privire la extinderea domeniului de aplicare a limbii găgăuze sunt prevăzute mai multe măsuri concrete: două discipline în clasele primare trebuie se fie predate în limba găgăuză; aleșii Adunării Populare, dar și membrii Comitetului executiv trebuie să cunoască limba găgăuză”.

 

 

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Acest material a fost elaborat în cadrul proiectului „Gagauzia Dialogue”, implementat de CMI – Fundația pentru pace Martti Ahtisaari și finanțat de Suedia. Opiniile exprimate în materiale aparțin autorilor și nu reprezintă pozițiile CMI sau ale Suediei.

Realitatea Live

16 Nov. 2026, 22:45
 // Categoria: Slider // Autor:  Ana Panaguța
16 Nov. 2026, 22:45 // Slider //  Ana Panaguța

Marine Le Pen, lidera extremei drepte franceze, a declarat luni, 16 noiembrie, că Franţa va continua să acorde Ucrainei asistenţă materială şi umanitară dacă ea va fi aleasă în funcţia de preşedinte primăvara viitoare, transmite adevărul.ro.

Franţa nu dispune de bugetul necesar pentru a oferi Ucrainei un sprijin financiar mai substanţial, însă Le Pen ar onora angajamentele deja asumate faţă de Ucraina, inclusiv un împrumut comun al Uniunii Europene în valoare de 90 de miliarde de euro, a adăugat Le Pen într-un comunicat după întâlnirea cu Vadym Omelchenko, ambasadorul Ucrainei în Franţa, scrie News.

Le Pen i-a spus ambasadorului să-i transmită preşedintelui ucrainean Volodimir Zelenski că ar fi disponibilă să se întâlnească cu acesta la Bruxelles sau la Paris, în timp ce Omelchenko a afirmat într-o declaraţie proprie că Le Pen a fost invitată să viziteze Ucraina.

Zelenski a insistat că Europa, şi în special Franţa, trebuie să aibă un loc la masa negocierilor de pace menite să pună capăt războiului Rusiei în Ucraina, a spus Omelchenko.

Omelchenko a declarat că el şi Le Pen au discutat punctele lor de vedere cu privire la aderarea Ucrainei la UE şi la NATO, precum şi la cooperarea în sectoarele digital, al energiei nucleare şi al apărării.

Le Pen, care în trecut şi-a exprimat admiraţia faţă de preşedintele rus Vladimir Putin, s-a opus aderării Ucrainei la Uniunea Europeană, un obiectiv important pentru Kiev.

Le Pen este considerată favorita în alegerile prezidenţiale din Franţa de anul viitor, sondajele indicând că va ocupa primul loc în primul tur.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!