Muntenegru s-ar putea să nu poată traduce cu acuratețe toate legile UE la timp. Comisia Europeană analizează în prezent opțiuni pentru o derogare, inclusiv posibilitatea ca Podgorica să folosească o limbă existentă a UE pentru a acoperi lacunele, iar croata ar putea fi alegerea.

Muntenegrul își propune să devină al 28-lea stat membru al UE până în 2028. Înainte de aceasta, trebuie să adopte și să traducă așa-numitul „acquis” comunitar, adică zeci de mii de acte legislative care alcătuiesc cadrul juridic al UE, potrivit hotnews.ro.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

„Muntenegrul va trebui să asigure traducerea acquis-ului în limba sa oficială cu suficient timp înainte de aderare și va trebui să formeze un număr suficient de traducători și interpreți necesari pentru buna funcționare a instituțiilor UE după aderarea sa”, se arată în cadrul de negociere al țării cu UE.

Podgorica a investit semnificativ în capacitatea sa administrativă și oferă asigurări că activitatea va fi finalizată la timp. Cu toate acestea, oficiali europeni au declarat sub condiția anonimatului că Executivul UE a început să analizeze planuri de rezervă.

#aderare #legislatie #tara #traducere #UE

O tânără de 27 de ani a murit în regiunea Irkutsk din Rusia, după ce a fost suspectată de ciumă, iar alte 189 de persoane care au intrat în contact cu ea sunt acum monitorizate în spitale, transmite REN TV.

Dintre acestea, 114 persoane se află într-un spital, 63 într-o altă instituție medicală, iar alte 12 au fost internate la un institut de cercetări specializat în combaterea ciumei.

Unele dintre persoanele aflate sub supraveghere prezintă simptome, însă până acum nu există confirmarea că acestea au ciumă. Autoritățile verifică și persoanele care au intrat în contact cu cei internați.

Tânăra a fost internată la 29 septembrie la Spitalul raional din Șelehov, cu simptome de pneumonie. Potrivit REN TV, primul test pentru ciumă a fost pozitiv, iar un test repetat ar fi confirmat diagnosticul. Pacienta a fost conectată la ventilator, însă a murit în data de 1 octombrie. Rezultatele finale ale analizelor pentru identificarea agentului patogen nu sunt încă disponibile.

Potrivit informațiilor, tânăra era angajată a unui institut specializat în combaterea ciumei. Una dintre ipotezele vehiculate este că s-ar fi infectat în timpul unei deplasări de serviciu în Bureatia, unde a fost semnalat un focar de ciumă în apropierea frontierei cu Mongolia. O altă ipoteză este că tânăra ar fi spart accidental o eprubetă cu material biologic în laborator. Aceste versiuni nu au fost confirmate oficial.

După apariția cazului, internarea de noi pacienți în spitalul din Șelehov a fost suspendată, iar în instituție a fost efectuată dezinfecția.

Guvernatorul regiunii Irkutsk, Igor Kobzev, a convocat o ședință de urgență a comisiei sanitar-antiepidemice, la care a participat și șefa Rospotrebnadzor, Anna Popova. Oficialul a declarat că este vorba despre suspiciunea unei „infecții deosebit de periculoase”. Potrivit lui Kobzev, persoanele care au intrat în contact cu pacienta sunt supravegheate medical, iar rezultatele analizelor efectuate până acum sunt negative.

Ciuma este o boală infecțioasă provocată de bacteria Yersinia pestis. Boala are trei forme principale: bubonică, pulmonară și septicemică. Forma pulmonară se poate transmite de la o persoană la alta prin căile respiratorii.

Ultimul caz de ciumă înregistrat în Rusia a fost raportat în 2016, în regiunea Altai. Atunci, un băiat de 10 ani s-a infectat după ce a jupuit o marmotă și a intrat în contact cu bacteria printr-o leziune a pielii. Copilul a supraviețuit după ce a primit tratament la timp.