Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) anunță lista scurtă pentru Premiul BERD pentru Literatură din 2025. Lucrările selectate în ordine alfabetică (pe autor) sunt:

Sons, Daughters de Ivana Bodrožić, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Seven Stories Press UK;
The Ukraine de Artem Chapeye, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Seven Stories Press UK;
Too Great a Sky de Liliana Corobca, traducere din limba română de Monica Cure și publicată de Seven Stories Press UK,
Logodna de Ҫiler İlhan, tradus din limba turcă de Kenneth Dakan și publicat de Istros Books;
Femeile mele de Yuliia Iliukha, tradus din ucraineană de Hanna Leliv și publicat de 128 LIT;
Celebrare de Damir Karakaš, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Selkies House Limited;
Herscht 07769 de László Krasznahorkai, tradus din limba maghiară de Ottilie Mulzet și publicat la Editura New Directions;
Forgottenness de Tanja Maljartschuk, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Bullaun Press în Irlanda și de Liveright, o amprentă a WW Norton & Company, în Statele Unite;
Viața după Kafka de Magdaléna Platzová, tradus din cehă de Alex Zucker și publicat de Bellevue Literary Press;
The Empusium de Olga Tokarczuk, tradus din poloneză de Antonia Lloyd-Jones și publicat de Fitzcarraldo Editions.

Lista a fost aleasă de un juriu independent: scriitoare, critică și jurnalistă culturală Maya Jaggi; scriitoarea și editorul Selma Dabbagh; traducător și profesor asociat în cultura ucraineană și est-europeană la University College London, Uilleam Blacker; și scriitor și corespondent străin pentru BBC News, Fergal Keane.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Trei finaliști vor fi anunțați la sfârșitul lunii aprilie. Autorul și traducătorul câștigători vor fi anunțați pe 24 iunie, în cadrul unei ceremonii publice de premiere și a unei recepții la sediul BERD din Londra, la care vor participa judecătorii și autorii, traducătorii și editorii finaliști. Premiul de 20.000 de euro va fi împărțit în mod egal între cei doi finaliști. Autorii și traducătorii celorlalte două lucrări finaliste vor primi fiecare câte 2.000 de euro.

Mai multe informații despre Premiul BERD pentru literatură pot fi găsite aici .

#autori #BERD #carti #concurs

Creștinii ortodocși de stil vechi intră, începând cu 14 august, în Postul Adormirii Maicii Domnului, una dintre cele mai importante perioade de post din calendarul bisericesc.

Postul va dura două săptămâni și se va încheia la 28 august, odată cu sărbătoarea Adormirii Preasfintei Născătoare de Dumnezeu.

Postul Adormirii Maicii Domnului este al treilea post de lungă durată din cursul anului bisericesc, iar începutul și sfârșitul acestuia au date fixe.

Potrivit tradiției creștine, această perioadă este dedicată cinstirii Maicii Domnului, care, înainte de trecerea sa la cele veșnice, a postit și s-a rugat cu multă stăruință.

Din punctul de vedere al rânduielilor bisericești, Postul Adormirii Maicii Domnului este considerat unul dintre cele mai aspre, fiind asemănător Postului Mare. Consumul de untdelemn este permis doar în zilele de sâmbătă și duminică, iar dezlegarea la pește este prevăzută în ziua sărbătorii Schimbării la Față a Domnului, celebrată la 19 august.

În acest an, sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, marcată la 28 august, cade într-o zi de vineri, motiv pentru care credincioșii vor avea dezlegare la pește.

Tot pe 14 august, în prima zi a postului, Biserica Ortodoxă prăznuiește Scoaterea Cinstitelor Lemne ale Sfintei și de viață făcătoarei Cruci a Domnului, sărbătoare cunoscută în tradiția populară sub denumirea de „Macaveiul” sau „Sărbătoarea mierii”.

Cu această ocazie, după Sfânta Liturghie, în biserici va fi oficiată slujba de sfințire a mierii din noua recoltă, un obicei păstrat de generații în mai multe comunități din Republica Moldova.