Curs valutar
  • EUR
    20.1267
    0%
  • USD
    18.3070
    0%
  • RUB
    0.2236
    0%
  • RON
    3.7650
    0%
  • UAH
    0.4063
    0%

Toate știrile

22 noiembrie 2026

A fost anunțată lista scurtă pentru Premiul pentru literatură BERD 2025

28 Mart. 2025, 09:49
 // Categoria: Life // Autor:  Realitatea.md
28 Mart. 2025, 09:49 // Life //  Realitatea.md

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) anunță lista scurtă pentru Premiul BERD pentru Literatură din 2025. Lucrările selectate în ordine alfabetică (pe autor) sunt:

  • Sons, Daughters de Ivana Bodrožić, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Seven Stories Press UK;
  • The Ukraine de Artem Chapeye, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Seven Stories Press UK;
  • Too Great a Sky de Liliana Corobca, traducere din limba română de Monica Cure și publicată de Seven Stories Press UK,
  • Logodna de Ҫiler İlhan, tradus din limba turcă de Kenneth Dakan și publicat de Istros Books;
  • Femeile mele de Yuliia Iliukha, tradus din ucraineană de Hanna Leliv și publicat de 128 LIT;
  • Celebrare de Damir Karakaš, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Selkies House Limited;
  • Herscht 07769 de László Krasznahorkai, tradus din limba maghiară de Ottilie Mulzet și publicat la Editura New Directions;
  • Forgottenness de Tanja Maljartschuk, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Bullaun Press în Irlanda și de Liveright, o amprentă a WW Norton & Company, în Statele Unite;
  • Viața după Kafka de Magdaléna Platzová, tradus din cehă de Alex Zucker și publicat de Bellevue Literary Press;
  • The Empusium de Olga Tokarczuk, tradus din poloneză de Antonia Lloyd-Jones și publicat de Fitzcarraldo Editions.

Lista a fost aleasă de un juriu independent: scriitoare, critică și jurnalistă culturală Maya Jaggi; scriitoarea și editorul Selma Dabbagh; traducător și profesor asociat în cultura ucraineană și est-europeană la University College London, Uilleam Blacker; și scriitor și corespondent străin pentru BBC News, Fergal Keane.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Trei finaliști vor fi anunțați la sfârșitul lunii aprilie. Autorul și traducătorul câștigători vor fi anunțați pe 24 iunie, în cadrul unei ceremonii publice de premiere și a unei recepții la sediul BERD din Londra, la care vor participa judecătorii și autorii, traducătorii și editorii finaliști. Premiul de 20.000 de euro va fi împărțit în mod egal între cei doi finaliști. Autorii și traducătorii celorlalte două lucrări finaliste vor primi fiecare câte 2.000 de euro.

Mai multe informații despre Premiul BERD pentru literatură pot fi găsite aici .

Realitatea Live

22 Nov. 2026, 16:25
 // Categoria: Slider // Autor:  Ana Panaguța
22 Nov. 2026, 16:25 // Slider //  Ana Panaguța

Serviciul de Imigrare şi Control Vamal al SUA (ICE) este „complet şi total scăpat de sub control”, a declarat sâmbătă guvernatorul democrat al statului Washington (vest), Bob Ferguson, după arestarea a două persoane pe un aeroport din acest stat, lângă Seattle, informează antena3.ro.

„Ca mulţi americani, sunt indignat să văd agenţi mascaţi, care nu se identifică, trăgând de oameni pe pasarele în timp ce se îmbarcă într-un zbor”, a scris Bob Ferguson pe X.

Imagini video distribuite pe scară largă pe reţelele de socializare sâmbătă arată două persoane reţinute de bărbaţi mascaţi pe pasarela de îmbarcare într-un avion.

„Operaţiunile de astăzi de pe Aeroportul Internaţional Seattle-Tacoma sunt doar cel mai recent exemplu al tacticilor profund antiamericane ale ICE”, a adăugat Bob Ferguson.

Agenţii ICE ar fi putut încălca o lege statală care restricţionează posibilitatea ofiţerilor de aplicare a legii de a-şi acoperi feţele, a declarat guvernatorul într-o conferinţă de presă, adăugând că investighează modul în care aceştia au obţinut accesul pe pasarela de îmbarcare.

ICE a indicat că a efectuat „o operaţiune ţintită sâmbătă dimineaţă pentru a aresta un cetăţean străin fără acte originar din Mexic care depăşise termenul de valabilitate al vizei”.

Agenţia a confirmat pe platforma X că a arestat ulterior o a doua persoană care va fi urmărită penal pentru agresarea unui agent federal după ce a aruncat cu cafea fierbinte în direcţia lui. Această persoană este, de asemenea, din Mexic, iar viza sa expirase, potrivit ICE.

Acţiuni controversate ale agenţilor ICE

Compania Alaska Airlines, care a operat zborul pe care cele două persoane arestate plănuiau să-l ia, a declarat sâmbătă că este „îngrijorată de intervenţia forţelor de ordine din această dimineaţă”, adăugând că „nu conduce şi nu coordonează activităţile de control al imigraţiei”.

La rândul său, Portul din Seattle, care administrează aeroportul, a anunţat că este „indignat de incidentul din această dimineaţă în care au fost implicaţi ICE şi doi pasageri”.

În urma victoriei democraţilor la alegerile intermediare din 3 noiembrie, preşedintele republican Donald Trump l-a ales pe Stephen Miller, arhitectul politicii sale dure de imigrare, drept noul său şef de cabinet.

Miller s-a confruntat cu critici intense după împuşcarea mortală asupra a doi protestatari de către agenţi ICE la Minneapolis la începutul anului.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!