Statul va finanța traducerea lucrărilor autorilor autohtoni în limbi străine, precum și publicarea acestora peste hotare. Proiectul de lege care prevede acest lucru a fost aprobat cu votul a 65 de deputați, la ședința de astăzi.

Astfel, orice editură din străinătate, care are intenția să traducă și să publice un autor din Republica Moldova, va putea aplica la un concurs pentru a obține o susținere financiară din partea statului.

„Republica Moldova are nevoie de o vizibilitate în străinătate atât din punct de vedere literar, cât și din punct de vedere științific. Or, o traducere într-o limbă străină nu va apărea dacă țara din care iese această publicație nu se va îngriji de apariția acestei traduceri”, a adăugat ministrul Culturii, Sergiu Prodan.

O altă prevedere a inițiativei legislative se referă la faptul că Ministerul Culturii va putea finanța și revistele literare și de cultură.

Respectiv, Guvernul urmează aprobe un Regulament-cadru care va prevedea condițiile de finanțare a revistelor culturale, precum și mecanismul de susținere a traducerii și editării cărților în străinătate.

#edituri #finantare #Moldova

Serviciul Vamal a identificat nereguli în documentele de import ale unor agenți economici, în urma cărora bugetul de stat urmează să fie suplimentat cu aproape 2,5 milioane de lei. Suma reprezintă obligații vamale suplimentare, constatate în urma controalelor desfășurate în perioada 5-30 octombrie 2026.

Potrivit Serviciului Vamal, printre încălcările depistate se numără încadrarea tarifară eronată a mărfurilor importate, acordarea nejustificată a unor facilități tarifare, precum și declararea unei valori mai mici decât cea reală a mărfurilor în vamă.

Valoarea totală a obligațiilor vamale suplimentare constituie 2.464.688 de lei, bani care urmează să fie încasați la bugetul de stat.

Totodată, doi operatori economici au recunoscut voluntar erorile din documentele vamale, iar drepturile de import au fost recalculate. Astfel, statul va încasa suplimentar sumele datorate.

Serviciul Vamal amintește că agenții economici care informează autoritatea despre datele declarate greșit în documentele vamale, înainte ca neregulile să fie depistate în urma controalelor, pot fi scutiți de răspundere materială. Condiția este să achite benevol și integral drepturile de import restante și penalitățile înainte de aplicarea sancțiunii.