La întâlnirea dintre președintele turc Recep Tayyip Erdogan și dictatorul de la Kremlin Vladimir Putin, traducătorul a făcut o greșeală epică. El a declarat că există un război între Turcia și Rusia.

După o scurtă pauză, traducătorul s-a corectat și a spus că războiul se desfășoară între Federația Rusă și Ucraina. Un fragment al incidentului de la întâlnirea președintelui turc cu Putin a ajuns viral și pe rețelele de socializare.

„Există un război între Rusia și Turcia… Situația care se dezvoltă între Ucraina și Rusia, pe acest fond, se face această vizită. Ne bucurăm pentru această invitație, delegația mea se bucură pentru această invitație”, a spus traducătorul în timpul prezentării cuvintelor lui Erdogan.

Amintim, astăzi, 4 septembrie, la Soci, o întâlnire a președintelui rus Vladimir Putin și a președintelui turc Recep Tayyip Erdogan. Unul dintre principalele subiecte de discuție a fost reluarea exportului de cereale ucrainene în Marea Neagră.

#eroare #Recep Erdogan #traducător #Vladimir Putin

Cinci raioane vor desfășura anul viitor exerciții de protecție civilă pentru pregătirea autorităților și a serviciilor responsabile de intervenție în cazul unor dezastre. Este vorba despre Telenești, Sîngerei, Călărași, Edineț și Cimișlia, potrivit unui proiect elaborat de Ministerul Afacerilor Interne și supus consultărilor publice, scrie IPN.

Exercițiile vor simula intervenții în cazul cutremurelor de pământ, inundațiilor catastrofale, alunecărilor de teren, avariilor, accidentelor majore care implică substanțe periculoase și epizootiilor.

Autoritățile publice locale vor organiza aplicațiile, iar reprezentanții Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică vor evalua starea protecției civile în raioanele respective.

Proiectul prevede și instruirea persoanelor responsabile de protecția civilă din întreprinderi și instituții, a cadrelor didactice, conducătorilor instituțiilor de învățământ și reprezentanților agențiilor teritoriale de asistență socială.

Cursurile vor fi organizate de Ministerul Afacerilor Interne prin intermediul Academiei „Ștefan cel Mare”. Scopul este de a îmbunătăți pregătirea personalului și capacitatea autorităților de a preveni și gestiona situațiile de criză.

Proiectul este supus consultărilor publice până pe data de 11 noiembrie.