Letonia are aproximativ jumătate de milion de ruși, cu diferite viziuni, preferințe politice şi aspirații. Deşi se pare că într-o ţară care este de peste 20 de ani în Uniunea Europeană mass-media rusească pare să nu îşi găsească locul, până şi televiziunea naţională letonă are versiuni în limba rusă.

Problemele şi disputele din spaţiul public sunt similare cu ale noastre. Localnicii întreabă de ce vorbitorii de rusă care locuiesc ani în țară nu au învățat letona. Pe de altă parte, există numeroase școli unde instruirea se face sau în rusă sau într-o altă limbă a minorităților.

După independență, tânăra țara post-sovietică a început să lupte cu propaganda rusă interzicând sau sancționând retransmisiunea anumitor programe și canale rusești. De regulă totul degenera în nemulțumiri, scandaluri sau ciocniri între vorbitorii de rusă și letonă. Între timp, lucrurile s-au schimbat puțin.

Restricțiile pentru conținutul produs în Rusia s-au amplificat în 2014, după ce au început ofensivele Kremlinului contra Ucrainei și a fost anexată Crimeea, însă cele mai dure interdicții din istoria Letoniei independente au fost implementate în 2022 – începând cu 9 iunie toate posturile rusești retransmise au fost interzise. Autoritățile din domeniul audiovizualului făceau referire la o lege care prevede că în țară nu poate fi difuzat conținut creat de într-un stat care amenință suveranitatea altei țări.

După ce a început războiul din Ucraina a apărut și provocarea de a combate propaganda. Concomitent, conținutul manipulator în rusă poate fi accesat ușor pe internet, chiar dacă posturile de televiziune nu se retransmit, iar site-urile web sunt blocate. Oamenii se informează prin VPN, citesc știri pe canale de Telegram și privesc pe internet programele pe care obișnuiau să le vizioneze la televizor până la aplicarea interdicțiilor.

Cea mai mare problemă a jurnaliștilor din mass-media publică, însă, este că aceștia nu vor mai putea crea conținut în rusă din 2026. Inițiativa autorităților a stârnit un adevărat scandal, luând în considerare că peste 450.000 de locuitori ai Letoniei sunt de etnie ruși.

Televiziunea națională a Letoniei are site de știri în rusă, programe destinate și adolescenților, buletine de știri, iar recent a intenționat să organizeze și dezbateri electorale pentru europarlamentare în limba rusă – decizie au stârnit proteste.

Deși jurnaliștii și ONG-urile de media consideră că interdicția creează probleme de informare și că astfel poate fi promovată și mai mult propaganda, autoritățile au aprobat deja conceptul unei strategii de informare, care prevede măsurile. Pe lângă chestiunile ce țin eventuala amplificare a dezinformării, sute de angajați ai canalului public național din Letonia ar putea rămâne fără loc de muncă.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Soluția jurnaliștilor letoni pentru a combate propaganda rusă, dar a informa în rusă și a păstra libertatea de exprimare

Jurnaliștii televiziunii naționale letone consideră că problema cea mai mare ar fi separarea etnicilor letoni de cei ruși. Propunerea lor este ca să existe conținut care să unească, nu să divizeze societatea. Poate fi vorba, de exemplu, despre producții culturale sau de divertisment.

O altă soluție ar fi să fie auzite minoritățile și să se discute cu reprezentanții lor, fiind abordate probleme sociale comune, care să aducă beneficii tuturor, de exemplu contracararea corupției.

În lupta cu propaganda rusă, nu trebuie uitată audiența vorbitoare de rusă, care nu trebuie atacată, ci educată să se informeze și să perceapă diferența dintre jurnalism corect și manipulare, consideră reprezentanții LTV care au primit într-o vizită de studiu, în iunie 2024, mai mulți colegi moldoveni.

Lecțiile pe care le poate învăța Moldova

Coraportat la Letonia, Moldova are număr mult mai mic de cetățeni vorbitori nativi de rusă. Evident, aceștia trebuie să cunoască și să vorbească limba română, dar în același timp trebuie să existe conținut media în limba rusă, în contextul drepturilor garantate de stat minorităților. Puțin probabil să putem tăia din rădăcini propaganda, iar cei care s-au obișnuit să îi privească pe Soloviov și pe Simonian, o vor face în continuare pe online. Stoparea retransmisiunii programelor și canalelor propagandiste, însă, este o soluție, dar măsura nu trebuie să se refere la conținut cultural sau educativ. Nu poți să îl interzici, de exemplu, pe Rahmaninov doar pentru că este născut în fostul Imperiu Rus și pentru că Putin, actualul lider de la Kremlin, a atacat Ucraina.

Lucrurile trebuie spuse pe nume. Există război, atrocități și oameni care mor în țara vecină. Există dictatură și propagandă la Moscova. Nu putem contesta dovezile, imaginile și documentele referitoare la atacul asupra Ucrainei și crimele comise acolo de către subalternii regimului de la Kremlin. Moldovenilor pro-Putin poate să nu le placă abordarea, dar îi și poate pune pe gânduri. Cert este că pentru aceștia conținutul în rusă este mai credibil decât cel în română.

Educația media este necesară. Se poate face în școli, în universități sau chiar de jurnaliști. Presa are puterea să ofere lecții publicului și să îi schimbe viziunile. Dacă o parte din audiența în rusă va pleca spre online, spre canale de Telegram sau spre alte resurse, deoarece nu împărtășește aceleași viziuni, va fi o decizie asumată. Ceilalți, însă, probabil vor încerca să vadă lucrurile din alte unghiuri.

Actualul teritoriu al Republicii Moldova a fost (aproximativ) cel puțin 200 de ani sub dominația rușilor, până la Unire și după anexarea de către sovietici. Nu poți în câțiva ani să știrbești influențele și să faci ca limba rusă să fie utilizată la minim, mai ales când ai o populație vastă de etnici. Ce pot și autoritățile, dar în special mass-media, este să schimbe accentele și percepțiile, încet, cu răbdare și cu atenție. Să le sugereze localnicilor că avantajele apropierii de UE sunt mai multe și mai mari decât beneficiile colaborării cu Moscova și că „pe vremuri” nu a fost așa de bine cum poate părea din povestirile (stră)bunicilor.

Cea mai importantă lecție pe care o poate învăța Moldova de la Letonia este că statele post-sovietice își pot construi viitorul în Uniunea Europeană și se pot îndepărta de „fratele mai mare”, chiar dacă au hotare comune și războiul informațional nu contenește. În pofida presiunilor și atacurilor Moscovei, aceste state pot deveni prospere și pot oferi cetățenilor săi beneficii pentru educație, pentru muncă, pentru afaceri și pentru viață decentă la ei acasă sau în oricare dintre statele membre ale comunității.

#interdictie #Letonia #Moldova #presa în rusă #propaganda rusă

Mitropolitul Chișinăului și al Întregii Moldove, Vladimir, a adresat un mesaj de felicitare cetățenilor Republicii Moldova cu ocazia împlinirii a 35 de ani de la proclamarea Independenței țării.

„Cu prilejul împlinirii a 35 de ani de la proclamarea Independenței Republicii Moldova, ne îndreptăm cu recunoștință către Bunul Dumnezeu, mulțumindu-i pentru darul vieții, pentru pacea și libertatea de care ne-am bucurat și pentru tot ceea ce am reușit să zidim împreună în această perioadă. Ziua de 27 august 1991 rămâne înscrisă în istoria neamului nostru ca zi a afirmării libertății și a dreptului de a ne hotărî propriul destin. De atunci și până astăzi, țara noastră a trecut prin multe încercări, schimbări și greutăți.

Astăzi, poate mai mult ca oricând, avem datoria de a păstra pacea. Pacea este unul dintre cele mai mari daruri ale lui Dumnezeu și trebuie apărată prin înțelepciune, prin cumpătare, prin dialog și prin respectul dintre oameni. Să nu lăsăm ura, dezbinarea și vrajba să pătrundă în casele noastre, în comunitățile noastre și în societate. O țară se poate ridica prin muncă și răbdare, dar se poate pierde prin dezbinare și lipsă de înțelepciune”, se arată în mesaj.

Totodată, Mitropolitul Vladimir i-a îndemnat pe cetățeni să păstreze cu grijă țara pe care ne-a dat-o Dumnezeu – pământul strămoșilor noștri, satele și orașele noastre, limba, cultura, credința, tradițiile și valorile care ne-au ținut împreună de-a lungul veacurilor.

„Nu avem dreptul să risipim moștenirea primită de la înaintași, ci suntem chemați să o îmbogățim și să o transmitem copiilor noștri. La ceas aniversar, Îl rugăm pe Bunul Dumnezeu să binecuvânteze și să ocrotească Republica Moldova!”, a conchis Mitropolitul Vladimir.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Republica Moldova marchează astăzi, 27 august, 35 de ani de la proclamarea independenței. În acest an, Guvernul organizează evenimentele dedicate zilei naționale a Republicii Moldova sub genericul „Independența ne unește”.

La ora 16:30 va începe parada militară. Peste 2 000 de participanți, reprezentanți ai 9 state partenere și peste 100 de unități de tehnică militară și specială vor fi parte din parada dedicată Zilei Independenței.

Concertul dedicat Zilei Independenței va începe la ora 18:00. Pe scenă vor urca artiști îndrăgiți din Republica Moldova — Alternosfera, Lupii lui Calancea, Magnat & Feoctist, Satoshi, Zdob și Zdub — alături de multe alte nume ale muzicii de acasă.