Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) anunță lista scurtă pentru Premiul BERD pentru Literatură din 2025. Lucrările selectate în ordine alfabetică (pe autor) sunt:

Sons, Daughters de Ivana Bodrožić, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Seven Stories Press UK;
The Ukraine de Artem Chapeye, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Seven Stories Press UK;
Too Great a Sky de Liliana Corobca, traducere din limba română de Monica Cure și publicată de Seven Stories Press UK,
Logodna de Ҫiler İlhan, tradus din limba turcă de Kenneth Dakan și publicat de Istros Books;
Femeile mele de Yuliia Iliukha, tradus din ucraineană de Hanna Leliv și publicat de 128 LIT;
Celebrare de Damir Karakaš, tradus din croată de Ellen Elias-Bursać și publicat de Selkies House Limited;
Herscht 07769 de László Krasznahorkai, tradus din limba maghiară de Ottilie Mulzet și publicat la Editura New Directions;
Forgottenness de Tanja Maljartschuk, tradus din ucraineană de Zenia Tompkins și publicat de Bullaun Press în Irlanda și de Liveright, o amprentă a WW Norton & Company, în Statele Unite;
Viața după Kafka de Magdaléna Platzová, tradus din cehă de Alex Zucker și publicat de Bellevue Literary Press;
The Empusium de Olga Tokarczuk, tradus din poloneză de Antonia Lloyd-Jones și publicat de Fitzcarraldo Editions.

Lista a fost aleasă de un juriu independent: scriitoare, critică și jurnalistă culturală Maya Jaggi; scriitoarea și editorul Selma Dabbagh; traducător și profesor asociat în cultura ucraineană și est-europeană la University College London, Uilleam Blacker; și scriitor și corespondent străin pentru BBC News, Fergal Keane.

Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!

Trei finaliști vor fi anunțați la sfârșitul lunii aprilie. Autorul și traducătorul câștigători vor fi anunțați pe 24 iunie, în cadrul unei ceremonii publice de premiere și a unei recepții la sediul BERD din Londra, la care vor participa judecătorii și autorii, traducătorii și editorii finaliști. Premiul de 20.000 de euro va fi împărțit în mod egal între cei doi finaliști. Autorii și traducătorii celorlalte două lucrări finaliste vor primi fiecare câte 2.000 de euro.

Mai multe informații despre Premiul BERD pentru literatură pot fi găsite aici .

#autori #BERD #carti #concurs

Violența și bullyingul au fost cele mai frecvente probleme sesizate în instituțiile de învățământ din Moldova în perioada 2024-2026. Consiliul de etică al Ministerului Educației și Cercetării a examinat 40 de cazuri, în care au fost constatate 52 de abateri de la normele de etică și integritate.

Potrivit raportului Consiliului, 16 sesizări au vizat violența și bullyingul. Alte 14 cazuri au fost legate de colectarea de bani și corupție, iar 12 au vizat probleme de management și conflicte. Au mai fost înregistrate patru cazuri de ultragiere a cadrelor didactice.

Cele mai multe sesizări au venit din municipiul Chișinău. Aici au fost înregistrate 15 cazuri, adică 37,5% din total. Câte trei cazuri au fost raportate în raionul Fălești și în UTA Găgăuzia.

În raioanele Strășeni, Orhei, Drochia, Briceni și Ungheni au fost câte două cazuri. Câte un caz a fost înregistrat în Telenești, Nisporeni, Călărași, Anenii Noi, Căușeni, Ialoveni, Taraclia, Dubăsari și Tiraspol.

Potrivit datelor, cele mai multe cazuri au fost raportate în licee – 14, urmate de gimnazii, cu 13 cazuri., iar în grădinițe au fost înregistrate 10 cazuri.

Din cele 40 de cazuri, 30 au fost deja examinate. Două sunt încă în proces de examinare, cinci au fost suspendate, iar trei au fost clasate.

În urma celor 30 de cazuri examinate, Consiliul a luat 56 de măsuri și decizii. Trei persoane au rămas fără grad managerial sau didactic, iar în alte cinci cazuri s-a decis încetarea contractului de muncă sau demisia.

Au mai fost aplicate șapte sancțiuni disciplinare, sub formă de mustrare aspră, mustrare sau avertisment. În 34 de situații au fost emise notificări de atenționare, iar șapte cazuri au fost transmise Centrului Republican de Asistență Psihopedagogică pentru examinare, monitorizare sau acordarea de suport.

Consiliul de etică al Ministerului Educației și Cercetării a fost creat în iulie 2024 și examinează sesizările privind posibile încălcări ale normelor de etică și integritate în instituțiile de învățământ general și profesional tehnic.