Britanica Emma Răducanu a câștigat sâmbătă, 11 septembrie curent, US Open 2021, după ce a învins-o pe canadianca Leylah Fernandez, 6-4, 6-3. Tenismena de 18 ani a devenit prima jucătoare din istorie sosită din calificări care câștigă un turneu de Grand Slam. S-a născut în Canada, tatăl ei fiind originar din România, iar mama sa din China. Familia tinerei s-a mutat la Londra pe când ea avea doar doi ani. După succesul de la US Open, internauții chinezi au felicitat-o prin intermediul platformei Weibo, declarându-se mândri de originile sale și numind-o „Fata din Dongbei” (regiune din nord-estul Chinei).
Sportiva, care are tată român, a transmis un mesaj în limba chineză pentru susținătorii din țara natală a mamei ei.
„Bună ziua, toată lumea. Vreau să vă mulțumesc și sper că v-ați bucurat de tenisul meu. Sunt încântată că am câștigat. Vă iubesc pe toți, ne mai vedem”, a spus Emma, într-un mesaj special, rostit într-o chineză perfectă.
?”Hi, everyone. I wanna say thank you to you guys and I hope you could enjoy my tennis. I’m thrilled to win. Love you all, see you.”
–#EmmaRaducanu, whose mother is Chinese from Shenyang, China’s northeastern Liaoning Province, spoke in mandarin after the #USOpen triumph. pic.twitter.com/2IJFNIOz7Z
— CGTN Sports Scene (@CGTNSportsScene) September 12, 2021
Emma vorbește mandarina, dar se descurcă ceva mai greu în română, limba tatălui ei. Mandarina este dialect al limbii chineze vorbit în partea de nord a Chinei, inclusiv în zona capitalei Beijing. Pe baza acestuia s-a realizat limba chineză modernă standard, care este promovată de guvernul chinez, cât și de alte țări vorbitoare de chineză.
Presa asiatică dezvăluise că sportiva de 18 ani își propusese să meargă în China săptămâna trecută, să-și viziteze bunica din partea mamei, la Shenyang, acolo unde nu a mai ajuns de mult. Emma și-a anulat vizita în China, iar sâmbătă seară a scris istorie.
Într-un interviu acordat după Wimbledon, Emma, care reprezintă Marea Britanie, a mărturisit că își vizitează bunica din București de câteva ori pe an, fiind îndrăgostită de mâncarea tradițională românească.
Cele patru locuri de care se simtă atașată
Născută în Canada, la Toronto, Emma este cetățean britanic. Are tată român și mamă chinezoaică, iar în fiecare an vine în vizită la București. Citeşte întreaga ştire: Emma Răducanu a vorbit la perfecție într-o altă limbă, nu în engleză, după victoria de la US Open.
Atașamentul Emmei față de Capitală se poate deduce și din faptul că pe contul de Instagram are trecute toate cele patru locuri de care se simte legată: Londra (unde locuiește), Toronto (unde s-a născut), București (de unde provine tatăl) și Shenyang (de unde provine mama).
